Tilpasset Af DanielSanDK
Værsgo
Tak
Har i skrevet under tøser?
Skrev du under?
Og fem og fire og
Hej, piger skriv under
Okay, værsgo
Elle vil elske det - Tak.
Gør det, søde
Hej piger her, skriv under
Tak!
Der er hun.
Tak.
Jeg elsker denne restaurent!
Jeg har hørt at Madonna fik veer der.
Oh herregud, jeg skal ud og shoppe!
Vi ses i aften, hej
Bruiser, hvad er det her?
Held og lykke med iaften Elle og Warner for evigt"
Oh, det er så sødt.
Oh, herregud i tøser er så søde!
Men jeg er ikke sikker på det vil ske i aften.
Hallo! han har lige haft frokost med sin bedstemor.
Du ved han har stenen.
Hvorfor skulle hun ellers komme helt fra newport?
Det er ikke som om, hun havde sendt en diamant på 6 karat.
Tror du virkelig?
Jeg kan ikke fatte du skal forloves !
Oh, herregud...
Venner i bliver nød til at hjælpe mig med at vælge tøj.
Kom igen!
Jeg synes du skal tage den røde.
Det er farven på fortrolighed.
Jeg forstår ikke du afviser...
...din favorit farve.
Han frier til mig, jeg kan ikke se ud, som om jeg skal på flere dates.
Det her er dagen Aftenen som jeg altid vil huske.
Jeg vil se special ud.
Bridal.
Men ikke at jeg forventer noget.
Der findes ingen jeg elsker mere...
...end en dum blondine med fars kontokort.
Har du set den her? Vi fik den ind igår.
Er det viscos og rayon?
Ja selvfølgelig.
Med halvløkke fastsyet?
Absolut. Den er enestående.
Det er umuligt at bruge fastsyede halvløkker...
...på viscos-rayon Det ødelægger stoffet
Og du har ikke lige fået den ind.
Jeg så den i vogue i juni sidste år.
Og du prøver at sælge den til fuld pris
Så har du valgt den forkerte pige.
Piger, den her skal det være.
Om nogle timer...
Sådan bliver fremtiden, når jeg blir Mrs. Warner Huntington III.
Wow, du ser godt ud.
Det gør du også.
Nu går vi herfra.
Det må være underligt, at ha så perfekte øjne.
Gud, du er så dejlig. Tak Elle.
Skål for os.
For os.
En af andledningerne til at jeg vil komme iaften...
...var at diskutere vores fremtid.
Og jeg er åben for diskution.
Godt, du ved jo hvor meget sjov vi har...
...haft på den seneste tid?
Nåja, Harvard det bliver anderledes.
Juraskolen er en helt anden verden...
...og jeg må være seriøs.
Selvfølgelig.
Min familie forventer sig meget af mig.
Jeg forventer meget af mig selv.
jeg har planer om mit eget en dag.
Det støtter jeg til fulde, det ved du.
Absolut, men sagen er den...
...at hvis jeg skal være senator når jeg er 30...
...må jeg stoppe med at spilde tiden.
Warner, jeg er helt enig.
Det er derfor jeg synes det er tid for os...
Elle, min egen plys bjørn...
jeg gør jeg synes vi skal slå op.
Hvad?
Jeg har tænkt, og det er det rigtige at gøre.
Slår du op med mig?
Jeg troede du ville fri.
Fri?
Elle, hvis jeg bliver senator...
...må jeg gifte mig med en Jackie, og ikke en Marylin.
Slår du op med mig, forbi jeg er for blond?
Nej. Det er ikke helt sandt.
Hvad er det så, er mine bryster for store?
Elle, dine bryster er fine.
Så når du sagde, du altid ville elske mig...
...så var det bare fis?
Elle, jeg elsker dig jo.
Jeg kan bare ikke gifte mig med dig.
Du har ingen ide om hvilket pres jeg er under.
Min familie består af 4 generationer af senatorer.
Min bror er blandt de 3 bedste på Yales juraskole.
Han har lige forlovet sig med en Vanderbilt, for guds skyld.
Dårlig salat.
Skatter...
Plys bjørn?
Jeg har intet valg. Her søde!
Du henter bilen, så betaler jeg.
Jeg vil ikke have salaten.
Lad mig følge dig hjem.
Elle, tro mig, jeg ville aldrig have gjort det...
...men jeg tror, det er det rigtige.
Hvordan skal det være rigtigt, når vi ikke er sammen?
Jeg må tænke på min fremtid...
...og hvad min familie forventer sig af mig.
Så slår du op med mig...
fordi du er bange for din familie ikke kan lide mig?
Alle gifter sig.
Folk på vestkysten er anderledes.
Fordi jeg ikke er en vanderbilt, så er jeg en tøjte.
Jeg voksede op i Bel Air.
Lige overfor Aaron spelling!
Mange ville sige det var bedre...
...end en stinkende gammel Vanderbilt...
Jeg sagde jo, jeg behøvede én seriøs pige.
Men jeg er seriøst forelsket i dig.
Er det ikke nok?
Plys bjørn, hop ind i bilen.
Du ødelægger dine sko.
Godmorgen Amy.
Elle, det er Amy.
Jeg har problemer med denne lip-liner.
Søde, har du ikke hørt det? hørt hvad.
Det er forfærdeligt, han dumpede hende.
Hvorfor mig?
Fordi du kommer ikke til at huske noget efter iaften.
Oh, der tager du fejl
Jeg vil huske ligemeget hvad.
Og jeg vil aldrig miste dig igen.
Det kommer du heller ikke til.
Du er en del af mig.
Jeg elsker dig.
Løgner!
Søde, du er nødt til at komme ud.
Der næsten gået en uge.
Så? Drik det her.
Hvad er det, som altid får os i bedre humør...
...ligemeget hvad der end sker?
Hun havde 8 grillede oste sandwiches.
Hun proppede dem alle i munden på en gang.
Det var sørgeligt.
Vi troede hun ville være den første, som gik ned ad altergangen...
...og nu er hun konfus.
Totalt.
Hun har ikke ordnet sit hår i en uge.
Måske hun går efter grunge stilen.
Og hendes negle er helt nedbidte.
Så campingagtig.
Oh herregud... Ved du hvem det er?
Det er Warners ældste bror -hvem?
3års student ved Yales juraskole Putnam Bowes Huntington III...
...og hans kæreste Layne Walker Vanderbilt...
...1 års student ved Yales juraskole."
Det er den type pige som Warner vil gifte sig med!
Det er hvad jeg må blive for at jeg kan blive seriøs!
Hvad? Helt deform?
Nej. En jurastuderende.
Juralinien?
Det er et meget respektabelt sted, far.
Skatter, du var nummer 2 i...
...Miss Hawaiian Tropics konkurrencen.
Hvorfor vil du smide alt det væk?
At starte på Harvard er den eneste måde...
...jeg kan få mit livs kærlighed tilbage.
søde, du behøver ingen juraskole.
Juraskole er for folk...
...som er kedelige og grimme og seriøse.
Og du, Trold er ingen af delene.
Harvard juraskole?
Nemlig.
Men den skole er blandt de 3 bedste.
Oh, jeg har 4.0.
Ja, men dit hovedfag er mode og indkøb.
Harvard bliver ikke imponeret over du kan baggrunden om Polka prikker.
Hvad er dit anden valg?
Jeg behøver ingen andre valg. Jeg tager til Harvard.
Nåja, i så fald behøver du....
...en super anbefaling fra dine professorer.
og en fandens masse godkendte prøver.
Klart.
Og mindst 175 point i din Lsats.
En gang blev jeg tvungen til at dømme krævende hvid konkurence.
...på Lambda Kappa Pi.
Tro mig, jeg klarer alt.
Tak.
Det var så lidt.
Fordi jeg har stort skiftestof.
Jeg har virkeligt et stort skiftestof det hedder stofskifte...
Oh, herregud.
hvad laver du?
Læser om Lsat.
Min kusine havde den.
Åbenbart, du får forfærdeligt udslet på...
Lsat`s er en eksame.
piger, Jeg skal til Harvard!
-Du mener på udflugt? - Kom så tager vi afsted allesammen!
Biltur! Biltur!
Nej jeg skal gå på Harvard juraskole.
Hvorfor?
Elle, hør her, jeg ved, at du er oprørt over alt det her...
...men kan du ikke bare tage en lykkepille?
Når Warner ser mig som en seriøs studerende...
...han vil helt sikkert have mig tilbage.
Det er en helt igennem glimrende plan.
Men er det ikke svært at komme ind på juraskolen?.
Jeg havde de højeste karakter i Delta Nu.
oh, ja dem behøver du også nu.
Din lykkeamulet?
Min lykkeamulet. Den hjalp mig igennem spansk.
Du klarede spansk fordi du gav professor Montoya...
...en dans på skødet til eksamen.
Ja... heldigt.
Mit navn er Elle Woods, i min optagelses prøve...
Jeg skal fortælle alle jer på Harvard...
...hvorfor jeg bliver en god advokat.
Som ordfører på søsterskabet.
Jeg har ansvar for at der er orden på værelserne...
...og diskutere meget vigtige spørgsmål.
Det er kommet mig for øre at rengøringspersonalet...
...skifter toiletpapiret ud fra luxus...
...til standard.
De som er imod denne udskiftning sig aye.
A - ingen type af opera...
eller ingen type af rap er til salg.
B - ingen type af jazz...
...og ingen type af opera er til salg.
C - ingen type af opera og ingen type soul--
Party! Delta Nu, vi elsker jer!
jeg kan huske hundrede vigtige dataljer...
...som er godt at kende til.
Hej Elle, ved du hvad der skete...
...i "vores bedste år" igår?
Ja, Margot, det gør jeg.
Endnu engang følger vi Hope i hendes søgen for sin identitet.
Som du ved, er hun blevet hjernevasket af den onde Stefano.
klar parat kør !
143
Jeg har det godt med at bruge jurasprog i daglidagen.
Jeg protesterer!
De er kommet!
-hvad? - De er kommet.
Lsat`s karakterene! De er kommet!
Åben konvolutten!
Hvad er resultatet?
- Det er så spændende. Sig noget!
Er der noget i vejen?
179
Det er derfor du skal stemme på mig...
...Elle Woods, fremtidens advokat år 2004`s klasse.
Hun har et gennemsnit på 4.0 fra UCLA...
...og hun har 179 i sin Lsat`s eksamen.
Med mode som hovedfag?
Nja, sir, vi har aldrig haft nogen før...
...og leder vi ikke altid efter noget varierende?
Hendes liste af ekstra kurser og aktiviteter er imponerende.
Hun har været med i en Ricky martin video.
klart, Hun er interesseret i musik,
Hun har også designet en kollektion af "faux fur"-trusser...
...for hendes søsterskabs velgørendheds projekt.
Hun er ven med dyrene og en menneskeelsker.
Elle Woods...
...velkommen til Harvard.
Bruiser, det er så spændende Se, Harvard!
Er du forventningsfuld?
Det er vores nye hjem de næste 3 år
Er du tørstig?
Her er lidt vand.
Søde, du ser godt ud..
Hej Brad, se malibu Barbie!
Hvor er stranden søde?
Værsgod.
Dygtig dreng, Warner bliver overrasket over at se dig.
Drenge, denne vej.
-Dette er ikke LA! - kom igen, Bruiser.
Se hende der. Se måden hun går på.
Det bliver bare så spændende.
nå, bliv nu ikke forskrækket. Alle vil elske dig.
Hej Woods, kom Elle.
Skoleskema, kort, bogliste.
Vent, min kalender over socialehændelser mangler.
Din hvad?
socialehændelser. Du ved fester...
...sammenkommester, udflugter til hulerne.
Har Warner Huntington III chekket ind?
Nej, Du skal nok tjekke med selskabsofficeren...
...på soldækket.
Velkommen til juraskolen.
Det er så her vi kører rundt i en cirkel...
...og alle fortæller lidt om sig selv.
Vi kan starte med dig.
Jeg hedder David Kidney.
Jeg har eksamen i russisk litteratur...
...og en ph.d i biokemi...
...og de sidste 18 måneder..
...har jeg af-ormet forældreløse i somalia.
Beundringsværdigt. Hvad med dig?
Hej hvordan har i det? Jeg hedder Enid Wexler.
Jeg har en ph.d fra Berkeley i kvinde historie...
...med vægt på det historiske i krig...
...og sidste år, organisrede jeg på egen hånd...
...protestmarchen for lesbiske imod spitituskørsel.
Fedest. Tak, gode tider.
Aaron Mitchel.
Jeg bestod eksamen med det bedste gennemsnit i min klasse på Princeton.
Jeg har en I.Q på 187.
Og det påstås at Stephen Hawking...
...stjal sin korte berømmelse...
...fra min 4 klasses stil.
Cool.
Mig? Yeah,
Hej, jeg hedder Elle Woods og det her er bruiser Woods...
...og vi er begge vegetarer.
Jeg har eksamen i modebranchen...
...fra CULA, og jeg var en Zeta Lambda Nu "Sweetheart"...
...og leder af mit søsterskab Delta Nu.
Sidste år var jeg skolens dronning.
For to uger siden så jeg Cameron Diaz hos "Inn Wear"...
...og overtalte hende til ikke at købe...
...en afskylige angora sweater.
Hvem det end var der sagde at orange er den nye pink er gal.
Ønsk mig lykke bruiser.
Det er min første time som seriøs jurastuderende.
Det virker sådan.
Hun kan umuligt have kommet ind her på egen hånd.
Jeg havde fuldstændig glemt du gik her.
Hvad snakker du om?
Undskyld, er du her for at se mig?
Nej, fjols Jeg går her.
Du går hvor?
Harvard juraskole.
Kom du ind på Harvard?
Hvad? Som om det er svært?
Åh herregud Warner det bliver så fedt.
Jeg planlægger den her flotte sammenkomst. Du må hjælpe mig.
Jeg har tænkt det skulle være et gilde, eller kasino aften.
Det bliver som sidste år. Bare sjovere.
Jeg skal gå nu. Jeg har time nu.
Men mød mig bagefter ved bænkene.
Ok Hej.
En jurauddannelse betyder, at du vil lære...
...at snakke et nyt sprog.
Du vil lære at få indsigt...
...i verden omkring dig...
...og få skarpe spørgsmål i dine kundskaber.
Den plads du har valgt, vil være din....
...i de næste 9 måneder af dit liv.
og for dem af jer på første række.
Tag jer iagt.
"loven er skarp og fri fra lidenskab"
Er der nogen der ved, hvem der sagde disse ord?
Ja Aristotle.
Er du sikker? Ja.
Vil du sætte dit liv på det?
Jeg tror det
Og hvad med hans liv?
Jeg ved ikke.
Nå, jeg anbefaler at vide, inden man snakker.
Loven giver meget plads til fortolkning...
...men meget lidt til tvivl.
Og du havde ret.
Det var Aristotle.
Flot.
Jeg formoder i alle har læst siderne fra 1-48...
...og er nu kyndig i emnet retskredse.
Hvem kan fortælle os Gordon imod Steele?
Vi beder nogle fra den varme zone.
Elle Woods?
Ærlig talt, så vidste jeg ikke vi havde en hjemmeopgave.
Vivian Kensington.
Synes du det er acceptabel, at miss Woods ikke er forberedt?
Nej, det synes jeg ikke.
Støtter du min beslutning i, at bede hende om at forlade timen...
...og komme tilbage, når hun er forberedt?
Absolut.
Nu, miss Kensington.
Eksisterede der nogen tvivl i denne her sag?
Nej, det gjorde der ikke.
Godt, hvad så i sagen omkring Owens imod McCullogh?
Jeg forstår ikke den pige.
Så dum.
Hvem tror hun, at hun er?
Undskyld, er du Ok?
Tester de dig på den måde hele tiden?
Professorerne?
De plejer at gøre det, Socratic metoden.
Og ved du ikke svaret, så ryger du ud?
Du har Stromwell, eller?
Ja. Gjorde hun så osse det imod dig?
Nej, men engang fik hun mig til at græde.
Ikke i klassen Jeg ventede til jeg kom på mit værelse.
Men hun vil sparke dig i kuglerne
Eller hvorsomhelst du ved.
Hun er virkelig sej.
Nederen.
Men skidt, det bliver bedre. Hvem har du mere?
Jeg har Callahan, Royalton og Levinthal.
Lad mig nu se. Gør dig bemærket i Callahans timer.
Han elsker virkelig mennesker, som er påståelig.
Og i Royalton`s timer...
...få dig en plads bagerst i klassen.
Han spytter, når han taler om produkternes pålidelighed.
Og når det gælder Levinthal. Husk endelig at læse fodnoterne.
Det er der han tager de fleste spørgsmål til prøverne.
Jaså.
Wow, jeg er virkelig glad for at have mødt dig.
Går du på 3 år, eller hvad?
Øhh. Hej Elle.
Hej, tak for hjælpen.
Held og lykke.
så.
Hvordan var din første time?
Den var god, undtagen den skrækkelige nye pige...
...som fik mig til at stå i dårlig lys hos professoren.
Men ikke noget at hænge sig i.
Nu er du her. Nå, hvordan var din sommer?
God, den var god.
Lavede du noget spændende?
Har du mødt Vivian?
Hej. Vivian Kensington.
Kender du hende?
Hun er... Jeg er hans forlovet.
Undskyld, jeg hørte forkert. Hvad?
Hun var min kæreste i gymnasiet.
Og ja... vi fandt sammen igen i sommers...
...til min farmors fødselsdag`s fest.
Warner har fortalt alt om dig.
Du er kendt i vores klub.
Men han sagde ikke, du var her.
Plysbjørn, jeg vidste ikke, hun var her.
Undskyld mig.
Åh, gudskelov.
Har du tid? Det er vigtigt.
Dårlig dag?
Du kan ikke forstille dig det.
Fortæl.
Jeg kæmpede så hårdt for at komme ind på juraskolen.
Jeg afbrød min uge i grækenland for at studere på Lsat`s
Jeg lejede ovenikøbet Coppola til at instruere min optagelses video.
Alt det for at få min kæreste Warner tilbage.
Og nu er han forlovet med den afskyelige pige Vivian.
Så alt det var forgæves. Og jeg.
Jeg ønsker bare.
Jeg ønsker, at jeg aldrig tog til Harvard.
Efter alt det du har gået igennem og alle de problemer.
Han er forlovet.
Hun har den 6 karat Harry Winston...
...på sin tynde upoleret finger.
Hvad skal jeg gøre?
Du spørger forkerte pige.
Forstår du, jeg har været sammen med min fyr i 8 år.
Og en dag, så var det bare:
"Jeg har truffet en anden, flyt ud"
Åhh nej, det er så frygteligt.
Dewey beholdte campingvognen og min byrebare skat, Rufus.
Jeg nåede ikke engang, at holde fødselsdag`s fest for ham.
så hvad skal en stakkels pige gøre?
Han er en fyr der følger sin stivert...
...til bedre jagtmarker.
Og jeg er en middel aldrende high skole kvitter...
...som har strækmærker, og stor røv.
Det er forfærdeligt.
Jep Sker hver dag.
Hvad har den Vivian, som du ikke har?
3 bryster?
Hun er fra Connecticut.
Hun hører hjemme i hans country klub
Er hun lige så flot som dig?
Hun kunne bruge lidt mascara, og nogle seriøse forlygter...
...men hun er ikke helt uheldigt udseende.
Hallo piger.
Hej der. hvordan går det, skriv her.
Oh, sørens..
Se, hvad jeg gjorde.
Ses senere. Hej hej søde.
Aw, Lort.
Kunne jeg have været endnu mere satans spastisk?
Det er ok.
Er du sikker på denne Warner er den rette?
Helt Sikkert. Jeg elsker ham.
Nåja, hvis en pige som dig ikke kan holde fast i sin mand.
Så er det squ helt sikkert ikke er meget håb for resten af os.
Hvad venter du på?
Stjæl svinet tilbage.
Jeg advarer jer.
Udover at i konkurerer imod hinanden...
...for top karakter i denne klasse.
Vil i også konkurerer for et af mine firmaers...
...4 højt rangerende pratikpladser til næste år.
Der vil du assistere i rigtige sager.
Lad blodbadet begynde.
Nå, nu starter vi med vores sædvanlige tortur.
Ms. Woods...
Vil du helst have en klient, der har brudt loven?
malum in se eller malum prohibitum?
Ingen af delene.
Og hvorfor ikke?
Jeg vil helst have en klient, der er uskyldig.
Det er noget, du drømmer om Ms Woods.
Ms Kensington. Hvilket foretrækker du?
Malum prohibitum.
Fordi min klient ville have begået...
...en ringe forselse, til forskel fra en alvorlig forbrydelse.
Godt, Ms Kensington.
Du har åbenbart læst på din lektie.
Nu skal vi se lidt nærmere på malum prohibitum.
Det er blevet sagt... ja, Ms Woods?
Jeg har ombestemt mig. Jeg tager den farlige.
Fordi jeg er ikke bange for en udfordring.
Hvem er det?
Wow.
Gutter.
Kan hun spille? Hej.
Fis af.
Hej allesammen. Elle hvad laver du her.
Jeg er kommet for at være med i læse gruppen.
Se jeg tog lidt næring med. Hvem begynder?
Vores gruppen er fuld.
Er det her en RSVP ting?
Nej, der er en kolge folk ting.
Og som Viv sagde: Den er fuld.
Kom nu, vi har vel plads til en mere
Vi er allerede for mange.
Svaret er nej.
Oh, ok. Så går jeg bare.
Hey. Måske det er et søsterskab...
...som du kunne være med i istedet for?
Hvis du var kommet til en fed fest.
Så ville jeg i det mindste have været sød mod dig.
var det før du stemte imod mig...
...og kaldte mig lebbe bag min ryg?
Jeg anvender ikke det ord.
Det må have været Vivian, der har sagt det.
Hallo, Hej det er mig.
Det er Elle. Gæt hvad jeg laver lige nu!
Det ved jeg ikke. Hvad?
Jeg vælger min brudekjole.
Hvad? Josh friede.
Har du fået stenen?
Næsten.
Nå men, skynd dig, Så du kan komme hjem.
Vi savner dig.
Jeg savner også jer. Folk her er så nederdrægtige.
Næsten ingen snakker til mig.
Åh min gud, jeg glemte næsten at fortælle dig.
Hvad?
Jeg har fået pandehår. Min frisyre er bare så.
Virkelig?
Ok, lyt til mig nu.
Hold 1. juni åben. Du er en af mine brudepiger.
Og hils Warner fra os.
Fordi jeg skal giftes. Jeg skal gift...
Så glem ikke, klokken 8 på Dunston Street 45
Det bliver en flot fest. Vi kommer.
Og glem ikke at tage dine egne drikkevarer med.
Er det rigtigt? Er der virkelig en fra skolen der holder fest?
Ja.
Men det er en kostume fest.
Du vil sikkert ikke komme.
Jeg elsker kostume fester.
Nå, så ses vi der.
På Dunston Street 45.
Åh min gud.
Tak for indbydelsen piger. Den her fest er super sjov.
Flot kostume.
Jeg kan osse lide din.
Dog, når jeg klæder mig ud som en frigid sæk...
...så forsøger jeg på ikke at se så forstoppet ud.
Åh, hun er skrækkelig.
Du har fået ringen, søde.
Flotte ører. Hvordan går det?
Warner, det engelske sprog...
Det handler om underbevidst herredømme.
Tag ordet semester.
Et flot eksemplar på vores skoles...
...diskreminerende forkærlighed for sæd til æggestokke.
Det er derfor,jeg ansøger om at blive forflyttet til...
...vinter bygningen næste termin.
Undskyld mig. Hej Warner. Wow.
Du ser ud som en omvandrende forbrydelse.
Tak. Du er så venlig.
Har du det sjovt?
Nu har jeg. Hvorfor har du kostume på?
Jeg bestemte mig lige for at klæde mig ud.
Virkelig.
Det føles som om vi knap nok har set hinanden.
Siden vi kom her.
Jeg ved det, jeg har så travlt med retssags studierne og hypoteser.
Jeg forstår hvad du mener. Jeg kan ikke forestille mig...
...at gøre alle de ting og Callahans firma næste år.
Det bliver bare så meget.
Elle, kom nu. Du får aldrig de karakter...
...der kvalificerer dig til af de pladser.
Du er ikke smart nok til det søde.
Vent, sniffer jeg lim...
...eller går vi ikke på samme juraskole?
jooo, men.
Men hvad? Vi tog den samme Lsat`s.
Og vi tager de samme timer.
Jeg ved det. Men kom nu, Elle, vær seriøs.
Du kan gøre noget mere værdifult med din tid.
Jeg bliver aldrig god nok til dig, vel?
Åh, helt ærligt. Glem det.
Jeg skal vise dig hvor værdifuld, Elle Woods kan være
Spørg ikke. Det ville jeg heller ikke
Jeg elsker den trøje. Er det chanel?
Se...
Bar hun bøger?
Tak.
Så du indgav en klage.
Og hvad så?
Ms Woods?
Skal man ikke have bevismateriale?
Og det betyder?
Det betyder, at du skal have fornuftig overbevisning...
...så din klage, holder som bevismateriale.
Og hvad slags bevismateriale...
...kræves der i sådant tilfælde her?
Alle mulige ting.
Korrupte betjente, der køber og sælger...
Og formålet med forminskelsen er?
At ophæve mænds gen?
Er du klar?
Nej. Jo, du er.
Afsted, du kan godt.
Hør på mig, Dewey Hold din kæft.
Nej. Hold du din kæft.
Det er mig der snakker.
Hvad fanden vil du?
Vi spiser frokost.
Jeg tænkte bare.
Jeg troede bare, du kunne komme her...
...og vise mig, hvad jeg definitivt ikke savner?
Det er ikke derfor jeg kom.
Hvor mange gange, vil du komme herover...
...og bede mig tage dig tilbage var?
Jeg var
Dewey Newcombe
Hvem spørger?
Jeg er Elle Woods, Miss Bonifante`s advokat.
Og jeg er her for at snakke om den nuværende situation.
Igen?
Forstår du hvad jura indebærer?
Nej. Det anede mig.
Nå. Du er skyldig i lovbrud.
Dig og Miss Bonifante havde et almindeligt ægteskab...
...hvilket der beretigger hende...
...som loven henviser til...
...såsom at dele værdierne ligeligt.
En gang mer?
Eftersom du styrer stedet.
Så er Miss bonafante berettiget til...
...fuld egenret over boet og dyrene.
Og vil fremtvinge sin ejeret lige nu.
Fortæl ham det Paulette.
Jeg tager hunden. Idiot.
Det var ærbødigt. Vi klarede det.
Kom her.
Åh herregud, så du ham?
Han klør sig sikkert stadigt i hovedet.
Hvilket må være en god ferie for hans kugler.
Tak.
Med henvisning til Swinney imod Neubert
Swinney, som også var en privat sæddonor...
...blev lovet samkvem, så længe han fulgte de regler...
...og de timer forældrene havde bestemt.
Så hvis vi ser tilbage på de foregående...
...så var Mr Latimer ikke udspionerende...
...han var i sin fulde ret, til at spørge om samkvem
Men Swinney var en første gangs sæddonor...
...og vores anklagede var en vanemæssig sæddonor...
...som også chikanerede forældrene...
...i sin ret til samkvem.
Men uden denne mand`s sæd...
...kunne barnet, som det hele handler om, ikke eksistere.
Nu tænker du virkelig som en advokat.
Ja, Ms Woods?
Selv om Mr Huntington har en udemærket pointe...
...så undrer det mig, om den anklagede...
...førte register over denne sæd spredning...
...han har gjort i sit liv.
Interessant, hvorfor spørger du?
Med mindre anklageren forsøger at kontakte...
...hver eneste engangs forestilling for at fastslå om...
...det resulterede i barn dengang, så...
...han har ingen faderlig ret, over dette barn.
Hvorfor nu? Hvorfor denne sæd?
Jeg forstår din pointe.
Og forresten når det gælder alle hans onaniudløsninger...
...hvor hans sæd ikke var på jagt efter et æg...
...kunne blive udtrykt dumdristig affyring.
Jeg tror, du lige har din sag.
Ms Woods, du gjorde det godt idag.
Virkelig?
Du har søgt i mit firma, har du ikke?
Jeg ved ikke rigtigt.
Det skulle du gøre. Har du et cv?
Ja,jeg har.
Her er det.
Det er pink.
Og det er parfumeret.
Jeg synes, det giver den en smule mere.
Vi ses til næste time.
Man skulle tror, hun vågnede op en morgen og sagde:
"jeg tror, jeg vil begynde på juraskolen idag."
Det var et fejltrin af dommeren.
Jeg tror, hun har masser af muligheder.
Her er Windhams sagen.
Lugt til den.
Hvad er det.
Hendes sammendrag.
Dufter godt.
Hvad sker der?
Callahans firma forsvarer en morder.
Hans arbejdsbyrde er så stor, at han ansætter 1. års studerende til at hjælpe.
Har han allerede valgt dem?
Åh gud, jeg kan ikke tro det Warner.
Vi fik det.
Det efterlader en plads til.
Mig.
Ja.
Husker du, da vi tilbragte 4 spændende timer...
...i badekarret efter vinterferien?
Jaaaa Nej.
Dette er meget bedre end det.
Undskyld mig, jeg har nogle ærinder.
4 timer?
Du ser strålende ud idag Vivian.
Tak.
Værsgod.
Vi forsvarer Brooke Windham
Hvis rige mand blev fundet skudt...
...i deres bolig i Beacon hill.
Guldgraver?
Man skulle tro det eftersom liget var 60.
Men hun var selv rig.
Et eller andet fitness imperium.
Du kan købe hende trænings video.
Snakker du om Brooke Taylor?
Pigenavn Taylor.
Kender du hende?
Kun er en Delta Nu.
Hun gik ikke i min klasse.
Hun gik ud 4 år før mig.
Men jeg tog timer hos hende i Los Angeles sports klub.
Hun er utrolig.
Utrolig, hvordan?
Hun kan få dig til at tabe 1,5 kg på en lektion.
Hun er fuldstændig begavet.
Der er stor sandsynlighed for, at hun er skyldig.
Hun blev set stå over hendes mands lig.
Af hvem?
Hans 26 årige datter og poolmanden.
Undskyld, jeg kommer for sent. Undskyld mig.
Dette er Emmet Richmond, en af medarbejderne.
En af top 3 i hans klasse.
En tidligere udgiver af "Harvard jura anmelder"
I har formentlig set ham...
...luske rundt på skolen, og lave mit forarbejde.
Tak for introduktionen.
Hvad med mordvåbnet?
Pistolen mangler.
Retsmedicineren, sagde han havde været død i 30 minutter...
...da politiet ankom.
Det giver Brooke masser af tid til at gemme den af vejen.
Jeg tror bare ikke Brooke kunne have gjort det.
Træningen giver endorfiner.
Endorfiner gør dig lykkelig.
Lykkelige mennesker skyder ikke deres mand.
Det gør de bare ikke.
Jeg gjorde det ikke.
Jeg gik ind...
...jeg så min mand ligge på gulvet.
Jeg bøjede mig ned for at tjekke hans hjerte, skreg for fulde lunger
da Enrique og Chutney kom løbende ind.
Din steddatter og pool drengen kom ind...
...og så dig stå over ham...
...indsmurt i blod.
Hvorfor skulle jeg slå ham ihjel?
Forsikringen, en affære, rent ukontroleret had.
Anklageren vil komme med en masse årsager.
Jeg elskede ham.
Han var 34 år ældre end dig.
Det ser ikke godt ud for juryen.
Så vis dem et billed af hans pik.
Det kan forklare en hel del.
Brooke, jeg tror dig.
Men juryen vil have et alibi.
Det kan jeg ikke give dig.
Og sætter jeg mig i vidneskranken, så lyver jeg.
Så tror jeg vi er færdige for idag.
Jeg kender dig.
Jeg er en Delta Nu, og jeg er en af dine store fans.
Du gik til mine timer i L.A.
Du havde det bedste cirkel spark, jeg nogensinde havde set.
Er du en af mine advokater?
Det kan man godt sige.
Nå, tak gud, godt en af jer har en hjerne.
Ok, lad os høre.
Jeg er den eneste der tror hende.
Callahan tror absolut hun er skyldig.
Det er fordi mænd er store fede retaderede mennesker som ikke...
God eftermiddag, damer.
Det er ham.
Paulette Bonafante.
Åh, min gud.
Han kommer herover.
Jeg har en pakke til dig.
Han har en pakke til dig.
Hvordan har du det idag?
Fint.
Tag det roligt.
Vi ses.
Det er fint, Paulette.
Er det den eneste udveksling i to nogensinde har haft?
Nej, engang imellem siger jeg ok, istedet for "fint"
Hvorfor byder du ham ikke en kold drik.
Eller nakkemassage eller noget andet?
Og hvad skulle det nødte?
Tro mig Paulette, du har udstyret i orden.
Du skal bare lære at bruge det.
Forstår du hvad jeg siger?
Jeg skal vise dig nogle finesser...
...som min mor lærte mig i grundskolen.
Af egen erfaring så har det i 98% af tilfældene lykkedes...
at få en mands opmærksomhed.
Og når den anvendes rigtigt...
...så resulterer 83% af tilfældene med en middags invitation.
Wow.
Det kaldes "bøj og knips"
Se her.
Åh, jeg tror, jeg tabte noget på gulvet.
Så du bøjer dig ned og knipser.
Forstår du?
Kom. Prøv du nu.
Bøj og knips.
Ok.
Lidt mindre bøj, og lidt mere knips.
Sådan her.
God knipsning.
Prøv igen.
Du, prøv igen. Du kan godt.
Bøj og knips.
Rigtig, rigtig godt.
Vi kan gøre det allesammen.
Prøv igen. Jeg kan ikke.
Du skal bare bøje...
...og knipse.
Og brug nu også hovedet.
Bøj og knips.
Flot.
Lidt attityde nu.
Og nu, smil allesammen Det er meget vigtigt.
Pump pump pump.
Bøj og knips.
Flot allesammen.
Gør det. Gør det.
Det var det. Wow.
Kom igen, Paulette.
Bøj og knips.
Åh, min gud Bøj og knips, det virker altid.
Hvis Brooke ikke dræbte fyren, hvem gjorde så?
Jeg vil vædde på det er den sure datter eller ex konen.
Chutney havde en ulykkeforsikring.
Hun behøvede ikke forsikrings pengene eller arven.
Hvad med moderen?
Udelukket, hun var i aspen på det tidspunkt.
Vivian, hent mig noget blommesauce.
10 personer så hende bælle "Cosmopolitaner"...
...i Caribou klubben.
Såvidt jeg ved var det ikke Brooke.
Det er rørende, men vi behøver et alibi.
Jeg tog nogle nødvendige ting med.
Såsom Calvin Klein 720 greve lagner.
Hele clinique skin care serien.
Nogle aroma dufte lys, en frotte svamp...
...og "biblen"
Du er en engel.
Hvordan har du det? Er du ok?
Du ser så... Orange ud.
Jeg er glad for det er dig, og ikke Callahan der er kommet.
Han mener det godt. Han er virkelig klog.
Det har han bare at være, for det jeg betaler ham.
Jeg er nødt til fortælle dig den rigtige grund til jeg kom.
Professor Callahan siger, vi virkelig behøver dit alibi.
Elle. Det kan jeg ikke sige.
Du forstå ikke.
Hvem kan forstå dig, bedre end mig.
Det er så skamfuldt.
Hvad det end er, Brooke, så kan det redde dig.
Det er netop det. Det vil ruinere mig.
Hvordan?
Jeg har tjent min rigdom på min evne for at skabe...
...den perfekte kvindekrop med "Brooke`s Butt-Buster workout"
Det hjalp mig med at gå fra en størrelse 6 til 4
Det er flot.
Den dag Heyworth blev myrdet.
Fik jeg foretaget en...
Hvad?
Jeg fik foretaget en fedtsugning.
Fedtsugning.
Åhh, gud.
Jeg ved, jeg er en svindler.
Men det er ikke normalt for kvinder, at have en sådan røv.
Hvis mine fans vidste, jeg havde købt den.
Så ville jeg miste alt.
Jeg har allerede mistet min mand.
Jeg vil hellere gå i fængsel end at miste mit omdømme.
Brooke, din hemmelighed er sikker hos mig.
Tak.
Vivian, skaf mig lidt kaffe.
Vi har 2 interviews i morgen.
Det tager Gerard og Bobby sig af.
Hos exkonen indenfor en time.
Ifølge dette brev fra fængslet...
havde vores klient åbenbart et besøg fra sin søster.
Em Miss Delta Nu.
En du kender?
Ja, jeg har besøgt hende.
Hvad fanden mener du med, du besøgte hende?
Jeg ville have hendes alibi.
Fik du så det?
Det er virkeligt godt.
Godt. Hvad er det?
Det kan jeg ikke sige.
Hvorfor i helvede ikke?
Fordi jeg lovede hende at holde mit løfte.
Og jeg kan ikke bryde båndet i søsterskabet.
Til helvede med søsterskabet. Det her er en mordsag...
...og ikke en skandale i søsterskabet.
Jeg vil have det alibi.
Det kan jeg ikke give dig.
Men jeg kan fortælle, at hun er uskyldig.
Mrs Windham Vandermark er på linie 2.
Kan en eller anden tale hende til fornuft, mens jeg tager den telefon.
Er du gal? Fortæl ham alibiet.
Vi taber sagen, hvis du ikke gør det.
Så er vi ikke særlig gode advokater.
Hvis du fortæller det, så hyrer han dig sikkert nok som din sommer assistent.
Hvem bekymre sig om Brooke. Tænk på dig selv.
Jeg gav hende mit ord, Warner.
Og?
Exkonen virker ikke særlig bekymret over...
...at hendes interview er idag.
Hun er på en helse kur i Berkshires.
En helsekur. Er det ikke lige noget for dig?
Jeg kan tage derhen, hvis du vil have det.
Emmet, tag med hende.
Hun er komplet utroværdig i mine øjne.
Hvorfor?
Vi snakker om en person, som har gjort det til sit levebrød...
...at fortælle kvinder, de er for fede.
Brooke ville aldrig sige en kvinde var for fed.
Det virker som om hun skjuler noget.
Måske, er det ikke som du tror.
Måske, er det præcis som jeg tror.
Du er virkelig et kødhoved.
Et kødhoved?
Hvorfor kalder du mig det?
Du er nød til at have lidt mere tillid til folk.
Du kunne blive overrasket.
Jeg kan ikke fatte, du kaldte mig et kødhoved.
Ingen har kaldt mig det siden 9 klasse.
Måske ikke direkte til dig.
Nå, det er sådan et helsestudie ser ud. Wow.
Hvordan skal vi finde hende?
Jeg går i forvejen, hun er i mudderbad.
Hun er ikke nøgen, vel?
Mrs Windham Vandermark?
Så, du fandt mig.
Vi er fra Austen, Platt, Jarret og Callahan.
Og vi er her for at stille nogle spørgsmål.
Jeg høre den lille gadetøs fra californien...
...skød stakkels Heyworth.
Det er det, vi prøver at bevise hun ikke gjorde.
Har du nogen andledning til at tro, hun ikke gjorde det?
Jeg har aldrig rigtigt mødt kvinden.
Men min datter fortæller mig.
At hun kan være en sød lille kælling.
Nævnte din datter nogensinde noget...
...omkring forholdet mellem Brooke og Heyworth?
Hun sagde de opførte sig som gorillaer.
Jeg gætter på, det var ikke nok for Brooke.
Hvorfor siger du det?
Jaa.
Har du ikke set den eksotiske fyr?
Hun lyver.
Og det ved du med sikkerhed?
Så du den ækle brune farve i hendes hår?
Så, nu diskriminerer du mod brunetter?
Hvorfor ikke? Jeg bliver diskrimineret fordi jeg er blondine.
At være blondine, er faktisk en meget stærk ting.
Du har flere kort på hånden end du tror.
Og jeg ville personligt gerne se dig tage den magt...
...og bruge den mere fornuftigt. Helt ærligt.
Tak. Vi ses imorgen.
Ok.
Hvordan tror du, jeg ville se ud som blondine?
Jeg er ikke sikker på, du ville kunne klare det.
Godnat. Hej hej.
Jeg ringede til dig igår.
Jeg hørte det godt.
Jeg tænkte på, om vi kunne gå ud en dag?
Nej. Du er et fjols.
Jeg går på juraskole.
Hør her. Jeg ville ikke gå ud med dig.
Jeg fatter ikke du overhovedet spurgte.
Piger som mig, går ikke ud med tabere som dig.
Lad os gå.
Undskyld mig.
Hvorfor ringede du ikke til mig.
Hvad?
Vi tilbragte en vidunderlig nat sammen...
...også jeg hørte aldrig fra dig igen?
Jeg...
Det er jeg ked af.
Ked af hvad? For at have knust mit hjerte?
Eller for at give mig den største glæde...
...jeg nogensinde har haft, også bare tage det hele fra mig?
Begge dele?
Nåja, glem det.
Glem det, Jeg har allerede brugt for mange timer på at græde over dig.
Okey... Hvornår ville du gå ud?
Kom ind.
Er du færdig med vidneudsagnet?
Jaa. Her tag det.
Jeg har læst den 20 gange.
Ved du hvad Elle, jeg kan stadig ikke fatte...
...du ikke sagde noget om alibiet til Callahan?
Det er ikke mig der skal sige det.
Jeg ved det.
Og jeg syntes det var stort af dig.
Virkelig.
Ja.
Tak.
Har du lagt mærke til Callahan aldrig beder...
...Warner om at hente hans kaffe?
Han har spurgt mig mindst 10 gange.
Mænd er hjælpeløse. Men det ved du vel?
Helt sikkert. Warner vasker aldrig selv sit tøj.
Han får det gjort.
Jeg ved det.
Vidste du, at da han søgte ind første gang...
...så havnede han på reservelisten.
Hvaa?
Hans far måtte ringe.
Du tager fis på mig.
Overhoved ikke.
Gud, hvilken dejlig hund.
Han hedder Bruiser. Vil du holde ham?
Han er meget venlig Helt sikkert.
Se Han kan lide dig.
Han kysser mig.
Tak, Jeoff.
Vi er her idag, for at overvære rettergangen mod Brooke Windham.
Hun er anklaget for mordet på sin mand.
Boston millionæren Heyworth Windham.
Først til at vidne er offerets datter og exkone.
Højesteretten i Suffolk County tager sin start.
Dommer Marina R. Bickford leder rettergangen.
Vær så god at tage plads.
Og hvor var hun helt nøjagtigt?
Stående over min døde far.
Og hvad lavede den tiltalte?
Hun sad ved poolen topløs...
...mens latin fyren gav hende en drink.
Mr Salvatore, kan du fortælle os hvad det her er?
Min uniform.
Dette er uniformen...
...Mrs Windham bad dig bære mens du gjorde poolen ren?
Har du en affære med Brooke Windham?
Definer affære.
Har du og Mrs Windham haft en seksueltsamkvem?
Ja. Ok, ja.
Mine damer og herre. Retten samles igen...
...imorgen kl 9.
Vi holder pause.
De ved, en Delta Nu ville aldrig gå i seng med en mand der bruger g-streng.
Aldrig.
Jeg kunne bare godt lide at se ham rense filtret.
Jeg tror dig Brooke.
Klar det for mig, Elle. Det skal jeg nok.
Jeg har en stor en til dig.
Kan du skrive under?
Jeg tar den.
Brækkede du hans næse?
Jeg klokkede i det Elle.
Mit knips var helt skævt.
Jeg kommer, så snart retssagen er færdig.
Vi må krydsforhøre Enrique.
Men vær ikke urolig, min veninde Serena brækkede sig engang...
...udover en fyr under optagelsen til "The Blair Witch Project"...
...og de endte med at date i 3 måneder.
Virkelig. Ok, hej hej.
Ok, hej.
Tramp ikke bag mig med dine umoderne prada sko.
De er ikke umoderne.
Han er bøsse. Enrique er bøsse. Hvad?
Warner, hvilken slags sko er de her?
Sorte.
Se selv. Hvad snakker du om?
Han er ikke Brookes elsker. Det er noget han finder på.
Stop der. Hvor ved du fra han er bøsse?
Bøsser kender designere. Hetroseksuelle gør ikke.
Kender til hvad?
Ved i hvad? Han glemte engang et cher bånd ved poolhuset.
Jeg værdsætter din mesterlige teori.
Men jeg har en mordsag at tænke på.
Jeg tager mig af det. Tak.
Kan vi få ro i retten.
Mr Salvatore, har du nogle beviser...
...på at du og Mrs Windham havde en affære?
Kun kærligheden i mit hjerte.
Hvis det er det eneste bevis, høje dommer.
Så tror jeg vi er færdige her.
Du kan gå ned.
Jeg vil gerne stille nogle spørgsmål høje dommer.
Giv mig et par minutter.
Gik du nogensinde ud med Mrs Windham?
Ja. Hvor?
På en restaurent hvor ingen kendte os.
Hvor længe har du sovet med Mrs Windham?
3 måneder.
Og din kærestes navn er? Chuck.
Stille.
Undskyld mig.
Ja, Mr Salvatore?
Jeg er forvirret.
Jeg troede du sagde ven. Chuck er kun en ven.
Din kælling.
Chuck. Vent.
Stille i min retssal. Sæt dig Mr Salvatore.
Stille i retten.
Hvordan kunne jeg glemme det? Du var god.
Stille i min retssal.
Tak.
Godnat. Godnat.
Callahan vil gerne se dig inden du går.
Virkelig?
Han har allerede fået kaffe, men han mangler måske en doughnut.
Behøver du hjælp? Nej, jeg klarer mig.
Ok, farveller.
Kom ind.
Sid ned.
Er alt ok?
Du fulgte din intution idag...
...og du var på rette kurs.
Jeg skulle have lyttet til dig.
Tak.
Omkring alibiet.
Jeg er ked af det.
Jeg er imponeret over du tog initiativ til at få det.
Det er det, som gør en god advokat.
Og ikke nok med det. Du vandt klientens fortrolighed.
Og beholdt den. Det er det som udemærker en god advokat.
Du er smart, Elle.
Smartere end flere af dem på min lønningsliste.
Wow.
Jeg tror det er tid til at diskutere din vej til karriere.
Har du tænkt over, hvor du vil være sommerassistent?
Nej, ikke direkte.
Jeg ved, der er hård konkurrence.
Ved du virkelig, hvad konkurrence er?
Det handler om glubskhed og massakre.
At balancere menneskelig intelligens med dyrisk list.
Man skal vide præcis hvad man vil have...
...og hvor langt man vil gå, for at få det.
Hvor langt vil Elle gå?
Ligger du an på mig?
Du er en flot pige.
Så alt hvad du lige sagde???
Jeg er en mand, der ved hvad han vil.
Og jeg er en jura student, der lige har indset...
...hendes professor er et ynkeligt røvhul.
Synd. Jeg troede du var en jurastuderende...
...som ville være advokat.
Du snød mig næsten.
Hvad?
Du skulle måske gå i seng med juryen osse.
Så kunne vi vinde sagen.
Jeg stopper.
Hvorfor?
Juraskolen var en fejl. Og det her medhjælperjob er en fejl.
Hvad snakker du om? Du har fortjent det.
Jeg har ikke fortjent noget.
Callahan gav mig bare denne plads...
...fordi han kan lide mit ansigt.
Hvilket han gjorde klart for mig iaftens, da han forsøgte at lægge an på mig.
Callahan gjorde hvad?
Glem det. Jeg tager tilbage til L.A.
Ikke flere kedelige jakkesæt. Ikke flere strømpebukser.
Ikke flere forsøg på at være noget...
....noget jeg bare ikke er.
Hvad hvis du prøver på at være noget du er?
Til helvede med Callahan.
Stop.
Ring hvis du kommer til Californien engang.
Hvad er meningen med at blive Paulette?
Det folk ser, når de ser på mig...
...er en blondine med store bryster.
Ingen vil tage mig alvorlig.
Dem på skolen gør ikke, og Warner gør heller ikke.
Jeg tror ikke engang, mine egne forældre gør det.
Jeg følte bare, at for første gang...
...forventede nogen mere af mig.
At jeg skulle få noget mere ud af mit liv...
...end at blive en Victoria secret model.
Men jeg snød kun mig selv.
Callahan så mig aldrig som en advokat..
...men kun som et stykke røv.
Ligesom alle andre.
Det viste sig, at jeg var bare en joke.
Nej, du er ikke en joke.
Til helvede med juraskolen.
Jeg ville bare sige farvel.
Hvis du lader en dum skid som ham ødelægge dit liv...
...så er du ikke den pige, jeg troede, du var.
Gik du der ind for at sætte Mr Salvatore i miskredit?
Absolut.
Der findes noger der hedder strategi.
Jeg havde en følelse omkring Mr Salvatore.
Er han altid en røv?
Han er den bedste forsvars advokat i hele egnen.
Selvefølgelig er han en lort.
Fint, men er han en lort, der vinder sagen?
Han er en lort, der vil prøve.
Han tror, jeg er skyldig.
Det er ikke det, som er vigtigt.
Hvis han ikke tror på mig, hvorfor skulle jeg så tro på ham?
Spørg Elle. Hun lignede en der morede sig med ham i nat.
Du ved jo forhelvede ikke, hvad du snakker om.
Hvad sker der her?
Elle stopper. Hvad?
Callahan lagde an på hende, så hun stopper.
Åh, gud. Skiderik.
Åh, gud. Hvad?
Jeg har det dårligt. Jeg har lavet en kæmpe fejl.
Måske er der noget, vi kan gøre ved det.
Tak.
Hvorfor er du så glad? Du er tiltalt for mord.
Rejs dig.
Hvad?
Du er fyret. Jeg har fået ny repræsentation.
Hvem?
Undskyld, men du er i vejen.
Hun er kun en jurastuderende, hun kan ikke forsvare dig.
Massachusetts højeste ret retskendelse 303.
Forstår du? Tak, David.
Advokaterne, kom her.
Du går ikke derop. - jo, jeg gør.
Hørte du ikke hvad jeg sagde, du er fyret.
Advokater, nu. Jer allesammen.
Elle Woods - Høje dommer.
I følge højesterettens retkendelse 303...
...har en jurastuderendet lov til at virke...
som forsvarer i en mordsag.
Høje dommer, jeg har intet imod det.
Jeg har. Jeg tillader det ikke.
Men du tillod det igår på dit kontor...
...da vi diskuterede min karriere.
Kendelsen siger også...
...at du behøver en autoriseret advokat til at holde dig under opsyn.
Mr Callahan? Jeg ikke holde opsyn med hende.
Jeg vil tilse høje dommer.
Ja ja. Ms Woods. Forsæt.
Tak, høje dommer.
Nyd det i fængslet.
Mrs. Windham. Ved du hvad du gør?
Absolut.
Åh, min gud. Der er hun.
Vi er her for at se din rettergang.
Se, hvor sødt. Der er en dommer og altmuligt.
- Og en jury. Stem på Elle.
Mine damer, indtag jeres pladser.
Kom så, søde.
Sværger du at sige sandheden, hele sandheden...
...og intet andet end sandheden, med gud som dit vidne?
-Ja. Værsgod og sætte dig.
Ms. Woods, du kan starte dit forhør.
Til at starte med vil jeg påpege...
...at der ikke bare mangler bevis...
...der er en komplet mangel på mænds pålidelighed...
...og det per definitaton siger os, at der er intet sket...
...uden en voldsom vilje.
Jeg kender til med mænds pålidelighed.
Hvad jeg ikke forstår.
Hvorfor giver du mig en lektion i ordforråd?
Når du skulle spørge dit vidne.
Ja, høje dommer.
Miss Windham...
...da du kom tilbage til huset...
...var din far der så?
Ikke hvad jeg så, men som jeg sagde...
...jeg gik direkte ovenpå for at tage et bad.
Og da du kom ned, hvad skete der så?
Jeg så Brooke stående over ham...
...indsmurt i hans blod.
Men Mrs Windham havde ingen pistol?
Nej, hun havde allerede gemt den.
Fjern det fra protokollen, høje dommer.
- Det er spekulation, stryg det.
Forsæt.
Miss Windham, hørte du skud?
Nej, jeg var i bad.
Jaså, i de 20 minutter...
...mens du var i bad, blev din far skudt.
Det tror jeg.
Din far blev skudt, mens du var i bad.
Men du hørte ikke skudet fordi?
Fordi du var i bad.
Jeg vaskede mit hår.
Hvor vil hun hen med det?
Have en smule tro Gerard.
Miss Windham...
...hvad lavede du tidligere på dagen?
Jeg stod op...
...fik en kop latte, var en tur til træningt...
...blev permanentet og kom hjem.
Hvorpå du gik i bad?
Jeg tror vidnet har gjort det klart...
...at hun var i bad.
Ja, høje dommer.
Miss Windham, er du blevet permanentet før?
Hvor mange gange vil du tro?
2 genge om året siden jeg var 12 år.
Regn det selv ud.
En pige i mit søsterskab, Tracy Marcinko blev permanentet engang.
Vi prøvede alle at snakke hende fra det.
Krøller ville ikke klæ hende.
Hun havde ikke ansigts strukturen til det.
Men, heldigvis den dag...
...så deltog hun i Beta Delta Pi våd T-shirts konkurrence.
Hvor hun blev våd fra top til tå.
Protest. Er det relevant?
Jeg har en mening med det. Det lover jeg.
Forklar.
Ja, frue.
Chutney, hvorfor var Tracy Marcinkos krøller ødelagt...
...da hun blev oversprøjtet?
Fordi hun blev våd.
Præcis, er den første hovedregel når det gælder...
...permanentet hår ikke, at undgå at få det vådt...
...inden for de første 24 timer...
...for det kan ødelægge ammonium thioglycolate?
Og skulle en der er blevet permanentet, lad os sige 30 gange...
...i sit liv, kende til denne regel?
Hvis det ikke er en kendsgerning, at du ikke vaskede håret.
Hvilket jeg tror du ikke gjorde, fordi dine krøller er intakte.
Ville du da ikke ha hørt pistol skuddet?
Og hvis du skulle have hørt skuddet...
...ville Brooke Windham ikke kunne nå at gemme pistolen...
...inden du nåede ned.
Hvilket betyder, du vil have set...
...Mrs Windham med pistolen i hånden...
...for at gøre din historie sandsynlig, er det ikke sandt?
Hun er på min alder, fortalte hun det?
Hvordan ville du have det, hvis din far giftede sig med en på din alder?
Du havde masser af tid til at gemme pistolen...
...efter du havde skudt din far.
Det var ikke min mening at skyde ham.
Jeg troede det var dig, som kom ind af døren.
Ro i salen.
Åh, herre gud.
Retsbetjent, tag vidnet i forvaring...
...hvor hun vil blive sigtet for mordet på Heyworth Windham.
I sagen staten mod Brooke Windham...
...sagen er afsluttet.
Mrs Windham, du er fri.
Tak.
Elle, hvordan vidste du Chutney løj?
Fordi hun er klog selvfølgelig.
Reglerne for hår er simple og begrænsede.
Enhver cosmo pige ville have vidst det.
Hvad?
Jeg vil bare sige...
...at du var fremravende der inde...
...og jeg tog fejl...
...og du er pigen for mig.
Virkelig?
Plys bjørn, jeg elsker dig.
Jeg har ventet så længe på at høre dig sige det.
Men hvis jeg skal blive partner i et advokat firma inden jeg er 30...
...så behøver jeg en kæreste, som ikke er en komplet idiot.
Tak, drenge.
Mine Damer og herrer.
Må jeg præsentere afgangsklassen på Harvard juraskole...
...år 2004.
Jeg er personligt beæret over at kunne præsentere...
...dette års taler.
Efter at have fået en ganske interessant...
...start her på Harvard...
...tager hun eksamen idag, med en invitation om at blive medarbejder...
...på et af Boston prestigefyldte advokatfirmaer.
Jeg er sikker på at vi kommer til at høre meget mere til hende i fremtiden.
Mine damer og herrer. Miss Elle Woods.
På vores første dag på Harvard...
...citerede en meget klog professor Aristotle.
"Loven er for det meste fri for lidenskaben."
Ja, intet ondt om Aristoles...
...men mine 3 år på Harvard...
...har vist mig, at lidenskaben er en hovedingrediens...
...i at studere og udøve loven om livet.
Det er med lidenskab, tapperhed, domfældelse...
...og en stærk selvfølelse...
...vi tager vore næste skridt ud i verden.
Mindes, at vores første indtryk...
...ikke altid er korrekt...
...du må altid have tillid til mennesker...
...og mest vigtigst...
...du må altid have tillid til dig selv.
Tillykke 2004 års afgangsklasse.
Vi klarede det.
Tilpasset Af DanielSanDK